廣島大學

請幫忙翻譯信用狀內容





對不起,本人在公司負責押匯的工作,但這句實在看不懂,請各位幫忙解釋1copyofcertificateoforigingspformaissued,stampedandsignedbycompetentauthorityofchinawithfinaldestination.ifshipmentdateshowninFCRisbeforethedateofissuanceofcertificateoforigingspform.a,itmustbestampedissuedretrospectivelyandduly...顯示更多對不起,本人在公司負責押匯的工作,但這句實在看不懂,請各位幫忙解釋1copyofcertificateoforigingspformaissued,stampedandsignedbycompetentauthorityofchinawithfinaldestination.ifshipmentdateshowninFCRisbeforethedateofissuanceofcertificateoforigingspform.a,itmustbestampedissuedretrospectivelyanddulysignedandstampedbycompetentauthority.itmustbemarkedwithcustomscodeshowninorderconfirmationorigincriterion.



一份由最終目的地之中國官方機構所簽發之「原始普遍優惠關稅格式A」證明的影本，假如於「貨運承攬收據」上所載明之船期早於「原始普遍優惠關稅格式A」證明所簽發的日期，就必須有後發的戳記且由官方機構正式的簽署，並且注意相關關稅法規逐一確認其法源之準據。 ps:小弟非從商，僅以過原見過的信用狀、BG等文件經驗粗略的翻譯，希望對大大能有幫助，謝謝~~~^^~~





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061214000015KK10711

528EA138EAAA0993